If you don't already have an account, you can generally just go to the product-page for the course you're interested in and follow the payment process. An account will be created for you at that time and you'll then be emailed a link to a page where you can set your password.
If you'd like to create an account prior to purchasing a course, click here.